SPECULUM MUNDI PRESS makes available
both electronically accessible collections and print editions of primary sources, books,
articles and study guides for history, science and literature.
Persian Literature
Volume I: Introduction
CONTENTS.
Preliminary Note^|v
Editor's Preface^|vii
Sir Henry Elliot's Original Preface|xv
Notice of Sir Henry M. Elliot|xxviii
Addenda et Corrigenda|xxx
EARLY ARAB GEOGRAPHERS.
I. The Merchant Sulaiman and Abu Zaid|1
II. Ibn Khurdadba|12
III. Al Mas'udi|18
IV. Al Istakhri|26
V. Ibn Haukal (Ashkalu-l Bilad)|31
VI. Suru-l Buldan|41
VII. Rashidu-d Din, from Al Biruni|42
VIII. Al Idrisi|74
IX. Al Kazwini|94
HISTORIANS OF SIND.
I. Mujmalu-t Tawarikh|100
II. Futuhu-l Buldan, of Biladuri|113
III. Chach-nama|131
IV. Tarikhu-s Sind, of Mir Ma'sum|212
V. Tarikh-i Tahiri|253
VI. Beg-Lar-nama|289
VII. Tarkhan-nama or Arghun-nama|300
VIII. Tuhfatu-l Kiram|327
APPENDIX.
NOTE (A).GEOGRAPHICAL|353
KINGDOMS.
The Balhara|354
Juzr or Jurz|358
Tafan|360
Rahma, Ruhmi|361
Kashbin|361
CITIES AND TOWNS.
AghamThe Lohanas|362
Alor|363
Amhal, Famhal, Mamhal|363
Arma-bel|364
Askalanda|365
Baniya, Batiya|367
Bhambur 368
Brahmanabad, Mansura, Mahfuza369
Debal, Karachi, Thatta, and Lahori-bandar374
Hala-kandi, the Hellenes, Pindus 379
Jandrud 380
Kaikanan, Kaikan, Kakars381
Kajuraha 383
Kallari, Annari, and Ballari384
Kandabel, Turan, Budha, Baiza 385
Kannazbur 389
Mandal, Kiraj390
Manjabari 391
Minnagara 392
Narana 393
Nirun, Sakura, Jarak396
Sadusan 401
Samui, Tughlikabad, Kala-kot401
Sindan, Subara, Saimur 402
Tur, Muhatampur, Dirak, Vijeh-kot403
NOTE (B).HISTORICAL. 405
The Rai Dynasty 405
The Brahman Dynasty409
The Advances of the Arabs towards Sind414
The Progress of the Arabs in Sind 434
Sind under the Arabs 460
The Sumra Dynasty 483
The Samma Dynasty 494
The Arghun Dynasty 497
The Tarkhan Dynasty 498
Shah Beg's Capture of Thatta500
The Death of Shah Beg Arghun 502
NOTE (C).ETHNOLOGICAL.
Native Opinions on the Aborigines of Sind503
Buddhists in Sind 504
The Jats 507
The Kerks 508
The Meds 519
The Wairsi and Sodha Tribes531
NOTE (D).MISCELLANEOUS.
The Terrors of the Moghal Helmet532
Dismounting for Combat 535
Colligation in Fighting 537
Barge, an Arabic Word 539
Volume II:To the Year A.D. 1260
CONTENTS.
PAGE
Prefacev
Errata xii
I. Tarikhu-l Hind of Biruni1
II. Tarikh Yamini of 'Utbi 14
III. Tarikhu-s Subuktigin of Baihaki53
IV. Jami'u-l Hikayat of Muhammad 'Ufi155
V. Taju-l Ma-asir of Hasan Nizami 204
VI. Kamilu-t Tawarikh of Ibn Asir 244
VII. Nizamu-t Tawarikh of Baizawi 252
VIII. Tabakat-i Nasiri of Minhaju-s Siraj259
IX. Jahan Kusha of Juwaini 384
APPENDIX.
NOTE A.The Hindu Kings of Kabul403
B.Extract from Thomas' Prinsep 428
C.The Historians of the Ghaznivides429
D.Mahmud's Expeditions to India 434
E.Coins of the Ghaznivides and Ghorians478
F.Extracts from Story-books:
1. Majma'-i Wasaya 485
2. Nigaristan 504
v3. Zinatu-l Majalis506
G.Extracts from the Mir-at-i Mas'udi513
H.Jalalu-d din on the Indus 549
I.The Karmatians 571
J.Geographical Notes
Volume III:To the Year A.D. 1398
CONTENTS OF VOL. III.
PAGE
Prefacexi
Table of Contentsv
X. Jami'u-t Tawarikh, of Rashidu-din1
XI. Tazjiyatu-l Amsar wa Tajriyatu-l Asar, of 'Abdu-llah, Wassaf24
XII. Tarikh-i Binakiti, of Fakhru-d din, Binakiti 55
XIII. Tarikh-i Guzida, of Hamdu-lla, Mustaufi 60
XIV. Tarikh-i 'Alai; or, Khazainu-l Futuh, of Amir Khusru67
XV. Tarikh-i Firoz Shahi, of Ziau-d din, Barni 93
XVI. Tarikh-i Firoz Shahi, of Shams-i Siraj, 'Afif269
XVII. Futuhat-i Firoz Shahi, of Sultan Firoz Shah 374
XVIII. Malfuzat-i Timuri, or Tuzak-i Timuri: The Autobio-graphy of Timur389
XIX. Zafar-nama, of Sharafu-d din, Yazdi 478
APPENDIX.
A.POEMS OF AMIR KHUSRU523
1. Kiranu-s Sa'dain 524
2. Ghurratu-l kamal; Miftahu-l futuh534
3. 'Ashika 544
4. Nuh Sipihr 557
5. I'jaz-i Khusruwi566
B.Kasaid, of Badr Chach567
C.Masaliku-l Absar fi Mamaliku-l Amsar, of Shahabu-d din Abu-l Abbas Ahmad573
D.Travels of Ibn Batuta 585
E.Note to the Translation of the Tarikh-i Firoz Shahi, of Ziau-d din Barni620
Volume IV:To the Year A.D. 1450
PAGE
Prefacev
Addenda et Corrigendaxii
XX. Tarikh-i Hafiz Abru 1
XXI. Tarikh-i Mubarak Shahi, of Yahya bin Ahmad6
XXII. Matla'u-s Sa'dain, of 'Abdu-r Razzak 89
XXIII. Rauzatu-s Safa, of Mirkhond 127
XXIV. Khulasatu-l Akhbar, of Khondamir141
XXV. Dasturu-l Wuzra, of Khondamir 148
XXVI. Habibu-s Siyar, of Khondamir 154
XXVII. Tarikh-i Ibrahimi; or, Tarikh-i Humayuni, of Ibrahim bin Hariri213
XXVIII. Tuzak-i Babari; or, Waki'at-i Babari: The Auto-biography of Babar218
XXIX. Tabakat-i Babari, of Shaikh Zain 288
XXX. Lubbu-t Tawarikh, of Yahya bin 'Abdu-l Latif293
XXXI. Nusakh-i Jahan-ara, of Kazi Ahmad 298
XXXII. Tarikh-i Sher Shahi; or, Tuhfat-i Akbar Shahi, of 'Abbas Khan Sarwani301
XXXIII. Tarikh-i Daudi, of 'Abdu-lla 434
APPENDIX.
A.Notes on the Matla'u-s Sa'dain514
B.Odes of 'Unsuri 515
C.Diwan of Salman 518
D.Memoir of Mir 'Ali Sher527
E.Memoir of Khawas Khan 528
F.Death of Shuja'at Khan 532
G.Waki'at-i Mushtaki 534
H.Bibliographical Notices557
I.Note on the Autobiography of Timur559
Volume V:End of the Afghan Dynasty and the First Thirty-Eight Years of the Reign of Akbar
CONTENTS OF VOL. V.
PAGE
Prefacev
Corrigendumx
Addendum x
XXXIV. Tarikh-i Salatin-i Afaghana, of Ahmad Yadgar1
XXXV. Makhzan-i Afghani and Tarikh-i Khan-Jahan Lodi, of Ni'amatu-lla67
XXXVI. Humayun-nama, of Khondamir 116
XXXVII. Tarikh-i Rashidi, of Haidar Mirza Doghlat127
XXXVIII. Tazkiratu-l Waki'at, of Jauhar 136
XXXIX. Tarikh-i Alfi, of Maulana Ahmad and others150
XL. Tabakat-i Akbari, of Nizamu-d din Ahmad, Bakhshi177
XLI. Muntakhabu-t Tawarikh; or, Tarikh-i Badauni, of Mulla 'Abdu-l Kadir Badauni477
APPENDIX.
A. On the Capture of Nasibin by means of Scorpions550
B. On Kusdar 557
C. On Fire-worship in Upper India559
D. On the Knowledge of Sanskrit by Muhammadans570
Volume VI:Akbar and Jahangir
Preface v
Addendum to Vol. IVvii>
Errata in Vol. VI vii
XLII Akbar-nama, of Shaikh Abu-l Fazl1
XLIII Takmila-i Akbar-nama, of 'Inayatu-lla103
XLIV Akbar-nama, of Shaikh Illahdad Faizi Sirhindi116
XLV Waki'at, of Shaikh Faizi 147
XLVI Wikaya, of Asad Beg 150
XLVII Tarikh-i Hakki, of Shaikh 'Abdu-l Hakk175
XLVIII Zubdatu-t Tawarikh, of Shaikh Nuru-l Hakk182
XLIX Rauzatu-t Tahirin, of Tahir Muhammad 195
L Muntakhabu-t Tawarikh; or, Ahsanu-t Tawarikh, of Hasan bin Muhammad201
LI Tarikh-i Firishta, of Muhammad Kasim Hindu Shah Firishta 207
LII Ma-asir-i Rahimi, of Muhammad 'Abdu-l Baki 237
LIII Anfa'u-l Akhbar, of Muhammad Amin 244
Memoirs of JahangirPreliminary Note by Editor251
LIV Tarikh-i Salim Shahi; Tuzak-i Jahangiri, of the Emperor Jahangir256
LV Dwazda-Sala-i Jahangiri; Waki'at Jahangiri, of the Emperor Jahangir276
LVI Tatimma-i Waki'at-i Jahangiri, of Muhammad Hadi 392
LVII Ikbal-nama-i Jahangiri, of Mu'tamad Khan 400
LVIII Ma-asir-i Jahangiri, of Kamgar Khan 439
LIX Intikhab-i Jahangiri-Shahi 446
LX Subh-i Sadik, of Sadik Isfahani453
APPENDIX.
A On the Early Use of Gunpowder in India455
B Extracts from a Biographical Work of 'Abdu-l Hakk Dehlawi483
C Comments on the Institutes of Jahangir 493
D Translations from Shash Fat'h-i Kangra 517
E Translation of the Introduction to Firishta's History532
F Bibliographical Notices of Works of the Period
Volume VII:From Shah-Jahan to the Early Years of the Reign of Muhammad Shah
CONTENTS OF VOL. VII.
PAGE.
Table of Contents
Preface v
Errata in Vol. VIIviii
LXI. Padshah-nama, of Muhammad Amin Kazwini1
LXII. Badshah-nama, of 'Abdu-l Hamid Lahori 3
LXIII. Shah Jahan-nama, of 'Inayat Khan 73
LXIV. Badshah-nama, of Muhammad Waris 121
LXV. 'Amal-i Salih, of Muhammad Salih Kambu123
LXVI. Shah Jahan-nama, of Muhammad Sadik Khan 133
LXVII. Majalisu-s Salatin, of Muhammad Sharif Hanafi134
LXVIII. Tarikh-i Mufazzali, of Mufazzal Khan 141
LXIX. Mir-at-i 'Alam, Mir-at-i Jahan-numa, of Bakhtawar Khan145
LXX. Zinatu-t Tawarikh, of 'Azizu-llah 166
LXXI. Lubbu-t Tawarikh-i Hind, of Rai Bhara Mal168
LXXII. 'Alamgir-nama, of Muhammad Kazim 174
LXXIII. Ma-asir-i 'Alamgiri, of Muhammad Saki Musta'idd Khan181
LXXIV. Futuhat-i 'Alamgiri, of Muhammad Ma'sum 198
LXXV. Tarikh-i Mulk-i Asham, of Shahabu-d din Talash199
LXXVI. Wakai', of Ni'amat Khan 200
LXXVII. Jang-nama, of Ni'amat Khan 202
LXXVIII. Ruka'at-i 'Alamgiri, of the Emperor Aurangzeb203
LXXIX. Muntakhabu-l Lubab, of Khafi Khan 207
LXXX. Tarikh, of Iradat Khan 534
LXXXI. Tarikh-i Bahadur Shahi 565
LXXXII. Tarikh-i Shah 'Alam Bahadur Shahi568
LXXXIII. 'Ibrat-nama, of Muhammad Kasim 569
Volume VIII:To End of the Muhammadan Empire in India
CONTENTS OF VOL. VIII.
PAGE
Table of Contents
Preface v
Examination of Major Raverty's Criticisms of the Tabakat-i Nasiri as translated in Vol. II. of this workxi
Additions and Corrections xxiii
LXXXIV. Mukhtasiru-t Tawarikh 1
LXXXV. Khulasatu-t Tawarikh, of Subhan Rai5
LXXXVI. Haft Gulshan-i Muhammad-Shahi, of Muhammad Hadi Kamwar Khan13
LXXXVII. Tazkira-i Chaghatai, of Muhammad Hadi Kamwar Khan 17
LXXXVIII. Tarikh-i Chaghatai, of Muhammad Shafi', Teharani 21
LXXXIX. Burhanu-l Futuh, of Muhammad 'Ali 25
XC. Kanzu-l Mahfuz 37
XCI. Tarikh-i Hindi, of Rustam 'Ali40
XCII. Tarikh-i Nadiru-z Zamani, of Khushhal Chand70
XCIII. Jauhar-i Samsam, of Muhammad Muhsin Sadiki 72
XCIV. Tazkira, of Anand Ram Mukhlis 76
XCV. Nadir-nama, of Mirza Muhammad Mahdi99
XCVI. Tahmasp-nama, of Miskin 100
XCVII. Bahru-t Tawarikh 101
XCVIII. Muhammad-nama 103
XCIX. Tarikh-i Muhammad Shahi, of Yusuf Muhammad Khan103
C. Tarikh-i Ahm??Shah 104
CI. Bayan-i Waki', of Khwaja 'Abdu-l Karim Khan124
CII. Tarikh-i 'Alamgir-sani 140
CIII. Tarikh-i Manazilu-l Futuh, of Muhammad Ja'far Shamlu144
CIV. Jam-i Jahan-numa, of Muzaffar Husain 158
CV. Farhatu-n Nazirin, of Muhammad Aslam 163
CVI. Tarikh-i Faiz Bakhsh, of Sheo Parshad 175
CVII. Hadikatu-l Akalim, of Murtaza Husain 180
CVIII. Jam-i Jahan-numa, of Kudratu-llah 184
CIX. Ma-asiru-l Umara, of Shah Nawaz Khan Samsamu-d daula187
CX. Tazkiratu-l Umara, of Kewal Ram 192
CXI. Sawanih-i Akbari, of Amir Haidar Husaini193
CXII. Siyaru-l Muta-akhkhirin, of Ghulam Husain Khan194
CXIII. Mulakhkhasu-t Tawarikh, of Farzand 'Ali Husain 199
CXIV. Tarikh-i Mamalik-i Hind, of Ghulam Basit 200
CXV. Chahar Gulzar Shuja'i, of Hari Charan Das 204
CXVI. Tarikh-i Shahadat-i Farrukh Siyar, of Mirza Muhammad Bakhsh232
CXVII. Waki'at-i Azfari 234
CXVIII. Bahru-l Mawwaj, of Muhammad 'Ali Khan Ansari235
CXIX. 'Ibrat-nama, of Fakir Khairu-d din Muhammad 237
CXX. Chahar Gulshan, of Ram Chatar Man 255
CXXI. Tarikh-i Ibrahim Khan 257
CXXII. Lubbu-s Siyar, of Abu Talib Londoni298
CXXIII. Ausaf-i Asaf 300
CXXIV. Tarikh, of Jugal Kishwar300
CXXV. Gulistan-i Rahmat, of Nawab Mustajab Khan301
CXXVI. Gul-i Rahmat, of Sa'adat Yar Khan 302
CXXVII. Sahihu-l Akhbar, of Sarup Chand 313
CXXVIII. Tarikh-i Muzaffari, of Muhammad 'Ali Khan316
CXXIX. Shah-nama, or Munawwaru-l Kalam, of Sheo Das 331
CXXX. Ikhtisaru-t Tawarikh, of Sawan Singh 332
CXXXI. Mir-at-i Aftab-numa, of Shah Nawaz Khan 332
CXXXII. Intikhabu-t Tawarikh, of Mirza Masita 334
CXXXIII. Sa'adat-i Jawed, of Harnam Singh 336
CXXXIV. Ma'danu-s Sa'adat, of Saiyid Sultan 'Ali354
CXXXV. Majma'u-l Akhbar, of Harsukh Rai 355
CXXXVI. Kashifu-l Akhbar, of 'Inayat Husain 372
CXXXVII. Zubdatu-l Akhbar, of Umrao Singh 374
CXXXVIII. Muntakhab-i Khulasatu-t Tawarikh, of Ram Parshad375
CXXXIX. Akhbar-i Muhabbat, of Nawab Muhabbat Khan 376
CXL. Tarikh-i Shah 'Alam, of Manu Lal 393
CXLI. Shah 'Alam-nama, of Ghulam 'Ali Khan393
CXLII. 'Imadu-s Sa'adat, of Mir Ghulam 'Ali 394
CXLIII. Nigar-nama-i Hind, of Saiyid Ghulam 'Ali396
CXLIV. Muntakhabu-t Tawarikh, of Sadasukh 403
CXLV. Ashrafu-t Tawarikh, of Kishan Dayal 411
CXLVI. Jinanu-l Firdaus, of Mirza Muhammad Yusufi413
CXLVII. Tarikh-i Henry, of Saiyid Muhammad Bakir 'Ali Khan414
CXLVIII. Balwant-nama, of Fakir Khairu-d din Muhammad 416
CXLIX. Yadgar-i Bahaduri, of Bahadur Singh 417
CL. Jami'u-t Tawarikh, of Fakir Muhammad 425
CLI. Jam-i Jam, of Saiyid Ahmad Khan 430
CLII. Majma'u-l Muluk and Zubdatu-l Gharaib, of Muhammad Riza432
CLIII. Akhbarat-i Hind, of Muhammad Riza 436
CLIV. Miftahu-t Tawarikh, of Thomas William Beale441
BIBLIOGRAPHICAL INDEX i
GEOGRAPHICAL INDEX x
GENERAL INDEX xlii
|